首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

可是谁也不说:“我爱你”!

核心提示: 我每天傍晚走出去,走向牧场小路上。她从后屋里向外张望,屋子紧靠在路旁。我没要求她,她没说同意,可是也没拒绝我。

QQ图片20180806135036_副本2

©不要愚蠢地认为皇上不知道他在裸奔……

[经典诗歌] 

 

世事


[德] 乌兰德

钱春绮 译

 

我每天傍晚走出去,

走向牧场小路上。

她从后屋里向外张望,

屋子紧靠在路旁。

我们还没有约过一次,

世上的事就是如此。

我不知道是怎么回事,

我们早就接吻过。

我没要求她,她没说同意,

可是也没拒绝我。

当嘴唇乐于跟嘴唇碰上,

我们不阻拦,觉得无妨。

微风在调戏蔷薇之时,

她不问:“你可爱我?”

蔷薇向露水吸取凉意,

她并没多说:“给我!”

我对她多情,她对我有意,

可是谁也不说:“我爱你。”

 

约翰·路德维希·乌兰德 | Johann Ludwig Uhland,1787—1862,德国诗人。

 

[今日情史]

QQ图片20180806135039

1911 年8 月6 日,季羡林出生。18 年后,他与彭德华结婚。季老曾说,自己家庭生活的黄金时期是1962 年他与夫人彭德华从济南来到北京,一直到1994 年她永远离开。 他说,“我们家和睦相处,你尊我让,从来没有吵过嘴。”

相关阅读
关键词: 我爱你