首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

火焰转向

核心提示: 1928 年 7 月 25 日,诗人朱湘致妻子刘霓君 :“你要自己调养自己,爱惜身子,就如爱惜我的身子一样。因为你的身子就是我的身子。”在美国留学期间,朱湘给刘霓君写了 100多封情意绵绵的书信,寄托异国相思之苦。

爱情

[德] 贝恩

贺骥 译

爱情—星辰

守卫亲吻— :

黑夜发出簌簌声,

大海波涛翻滚,

远方的埃罗斯在床边

和山坡上舞翩跹,

就在诺言消失之前

阿纳狄奥墨涅从扇贝中涌现。

爱情—啜泣的时光,

几个月的时辰

熄灭了永恒的渴望

没有留下过多的伤痕,

靠岸—狂热的信念,

无边无际的洪流

淹没了亚拉腊山,

吞噬了挪亚方舟。

爱情—你向他人传达

爱人对你说的情话,

轮舞—风中的落叶

穿越不同的原野,

交换—时间迁移,

火焰转向,

你为我而死

我为他而亡。

戈特弗里德·贝恩 | Gottfried Benn,1886—1956,德国诗人。

[今日情史]

微信图片_20180725145222

1928 年 7 月 25 日,诗人朱湘致妻子刘霓君 :“你要自己调养自己,爱惜身子,就如爱惜我的身子一样。因为你的身子就是我的身子。”在美国留学期间,朱湘给刘霓君写了 100多封情意绵绵的书信,寄托异国相思之苦。

相关阅读
关键词: 火焰