首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

哎,我的心充满新的悲戚

核心提示: 哎,我的心充满新的悲戚, 如果你描述敞开的门户, 门外有露珠在草地上漂浮 就像番红花的潮水流向梯地。

微信图片_20180510154111

©美好的东西从来就不是什么一丝不挂的。

[经典诗歌] 

,我的心……


[德 ] 贝恩

贺骥 译

 

哎,我的心充满新的悲戚,

如果你描述敞开的门户,

门外有露珠在草地上漂浮

就像番红花的潮水流向梯地。

如果你站在温暖的雨中, —

一夜之间盛开的花朵

在你四周凄然飘落,

静静的过程使你感动。

最幸福的人现在拥有

漂洋过海的榅桲树和花园,

他步入花园,活在万物中间,

完好无损,无限温柔!


戈特弗里德·贝恩 | Gottfried Benn,1886—1956,德国诗人。

[今日情史]

微信图片_20180719140058

1928 年 7 月 19 日,物理学罗马学派创始人恩里科·费米与劳拉·卡彭结婚。劳拉与费米在一次足球赛中相识,后来劳拉考入罗马大学,而费米正好是罗马大学的教授。结婚后,劳拉退学在家里协助费米编写高中物理教材。

相关阅读
关键词: 悲戚