首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

她的微笑忽然映入我的双眼

核心提示: 她穿着带皱领的灰绿连衣裙, 六月的一天,我正焦虑不安, 她的微笑忽然映入我的双眼, 我赞美,没有可怕的陷阱。

QQ图片20180717143345

©热爱生活的人,往往喜欢玩点花样!

[经典诗歌] 

 

她穿着带皱领的灰绿连衣裙


[法] 魏尔伦

罗洛 译


她穿着带皱领的灰绿连衣裙,

六月的一天,我正焦虑不安,

她的微笑忽然映入我的双眼,

我赞美,没有可怕的陷阱。

她去了又来了,坐着,说着,

轻盈又庄重,嘲谑又温情;

我感到我那阴郁的灵魂

映射出这一切,带着欢乐;

她的声音是那样动听,

使她那些稚气的迷人的絮语

成为温柔的灵魂之乐曲,

从中呈现出一颗善良的心。

我得到了宁静,那小小的

仙女,用她无上的威权

迅速平息了我心的骚乱,

自从我向她祈求,战栗地。

 

保尔·魏尔伦 | Paul Verlaine,1844—1896,法国诗人。

 

[今日情史]

QQ图片20180717143347

1937年7月17日,闻一多致高孝贞:“今天早晨拔了半天草,心里想到等你回来看着高兴,荷花也放了苞,大概也要等你回来开,一切都是为你。”刚开始闻一多对这段父母包办的婚姻有些抵触。但两人日久生情,闻一多对高孝贞从当初“恨得要死”,到后来“想你想得要死”。

相关阅读
关键词: 双眼 微笑