首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

他赢得了胜利,洋溢着从容的勇敢

核心提示: 爱情再不是丘比特那远古的骗子, 再不像虚弱而裸体的孩子那么幼稚; 这骄傲的骑士摘下了头盔的脸甲, 将倒在地上的仇恨打得粉碎,尽情践踏; 这战士击败了阴郁而眼红的命运。

QQ图片20180619135752

©聪明人明哲保身,笑而不语;傻子们坚信不疑,高呼万岁

[经典诗歌] 

 

爱情再不是丘比特那远古的骗子


[法] 雨果

张秋红 译

 

爱情再不是丘比特那远古的骗子,

再不像虚弱而裸体的孩子那么幼稚;

这骄傲的骑士摘下了头盔的脸甲,

将倒在地上的仇恨打得粉碎,尽情践踏;

这战士击败了阴郁而眼红的命运。

啊,夫人,这勇士所向披靡,每当为你而斗争,

啊,美丽的心灵,每当看见你展开翅膀,

揭起面纱,在他的上空,在繁星中间飞翔,

啊,光芒四射的灵魂!光彩夺目的美貌!

他是如此顽强;他狂怒地挥起手臂打倒

忌妒这跪在你面前的邪恶的撒旦;

他赢得了胜利;洋溢着从容的勇敢,

他那闪耀着喜悦的光辉的眼睛时而注视

他脚下的魔鬼,时而遥望空中的天使。

 

维克多· 雨果 | Victor Hugo,1802—1885,法国诗人、作家。


[今日情语]

QQ图片20180619135814

1931 年6 月19 日,谢冰莹致美弟:“起初每一个人的脚步声我都疑你来了,明明是拖鞋声我也以为你站在我的门口了,我忙跑去开门但是见到的是后楼的房客去倒水,我又何尝不知道你不会来呢?但情感偏不听我的话,偏让我吃苦。啊,情感,情感你到底是什么东西啊?怪物吗?还是魔鬼?”

相关阅读
关键词: 赢得 胜利