首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

她属于我,她属于我!

核心提示: 美妙的日子,幸福的日子! 灿烂阳光,甜蜜爱情! 从赤裸的旷野上阴影消失, 心儿重放光明。 醒来吧,丛林和田野; 愿万物充满生机: 她属于我,她属于我!

QQ图片20180612103923

©皇上确实有创新理想,这套新衣或许就是一种尝试

[经典诗歌] 

 

浪漫曲


[俄] 杰尔维格

陈永桂 译

 

美妙的日子,幸福的日子!

灿烂阳光,甜蜜爱情!

从赤裸的旷野上阴影消失,

心儿重放光明。

醒来吧,丛林和田野;

愿万物充满生机:

她属于我,她属于我!

心儿对我倾吐衷曲。

为什么,燕子呀,到窗口盘旋,

为什么自由自在地歌唱?

也许你在为春天呢喃

并和春天一起把爱情呼唤?

可别飞向我,没有你

在歌手心中爱情已熊熊燃起:

她属于我,她属于我!

心儿对我倾吐衷曲。

安东·安东诺维奇·杰尔维格 | Антон АнтоновичДельвиг,1798—1831,俄罗斯诗人。

[今日情语]

QQ图片20180612104056

1891 年6 月12 日,契诃夫致初恋情人米奇诺娃:“我们的花园非常好,浓绿的林荫路,幽静的角落,小河、磨坊、小船、月夜、夜莺……我们常去散步,而且我常常闭上眼睛,把右臂膀完成一个半圆,想象着是您正与我挽手同行。”