首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。

核心提示: 她来自南宋的都城临安,有着高超的品格,又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢?从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。

鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见

【宋】姜夔

京洛风流绝代人,因何风絮落溪津。

笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。

 

红乍笑,绿长颦,与谁同度可怜春。

鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。 

微信图片_20180605150435

【注释】

⑴京洛:本指河南洛阳,此处借指临安。

⑵风流:品格超逸。

⑶津:码头。

⑷笼鞋:指鞋面较宽的鞋子。

⑸鸦头袜:古代妇女穿的分开足趾的袜子。

⑹红:此处指朱红色的嘴唇。

⑺绿:青黛色的眉毛。

⑻乍:表示时间短暂。

【译文】

她来自南宋的都城临安,有着高超的品格,又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢?从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。

轻启朱唇 ,露出浅浅的笑,青黛色的眉毛紧蹙在一起,面对这美好的春景,有谁与她共同度过呢?只剩下孤零零一人怎么会习惯呢,只能饱受这相思之苦。

【赏析】

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年(1183),词人在创作这首词时已近七十高龄,这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。

从整首词看,所写是一个歌妓之类的人物。她在繁华的京城也许曾经有过“一曲红绡不知数”的美好时光,如今却沦落溪律,无人与度芳春。对于她的不幸遭受,词人一个字也没有写,女主人公也始终未发一语,全从词人之“所见”方面着笔。感慨都在虚处,这样词人的同情之感,表达得酣畅淋漓,人物形象也栩栩可见,特别最后两句更是神来之笔:“鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云!”

【作者】

姜夔(生卒年约在1155—1221间),字尧章,号白石道人,鄱阳(今属江西)人。南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖,但不忘君国的感时伤世的思想,描写了自己漂泊的羁旅生活,抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情,以及超凡脱俗、飘然不群,有如孤云野鹤般的个性。 

相关阅读
关键词: 西楼 鸳鸯