首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

尊前还对断肠红 人有泪,花无意

核心提示: 乘着奔跑的马来看花开了没有,人和天地迫切地等待花开不容易,打发蜂婢莺使千方百计、不厌其烦的来回探看,人们扳手指计算,再过几天到清明、谷雨时就该看见花了,但到时候仍看不见花呢?

微信图片_20180420100731

天仙子·走马探花花发未 

【宋】苏轼

走马探花花发未,人与化工俱不易。

千回来绕百回看,蜂作婢,莺为使。

谷雨清明空屈指。


白发卢郎情未已,一夜翦刀收玉蕊。

尊前还对断肠红。人有泪,花无意。

明日酒醒应满地。


【译文

乘着奔跑的马来看花开了没有,人和天地迫切地等待花开不容易,打发蜂婢莺使千方百计、不厌其烦的来回探看,人们扳手指计算,再过几天到清明、谷雨时就该看见花了,但到时候仍看不见花呢?

卢郎到了老年还多情,一夜之间就用剪刀把刚开的花减掉,在酒宴前还要面对着断肠花,人会流泪,花也不想被人摘去,到了第二天酒醒的时候就会看见花已经落了一地。