首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊

核心提示: 春风忽然吹起,一池碧水泛起涟漪。闲来无事,在花香小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊轻轻揉碎。

微信图片_20180403102844

谒金门·风乍起

【五代】冯延巳  


风乍起,吹皱一池春水。

闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。


斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。

终日望君君不至,举头闻鹊喜。

【注  释】

①谒[yè]金门:词牌名。

②乍:忽然。

③闲引:无聊地逗引着玩。

④挼[ruó]:揉搓。

⑤斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。

⑥碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。

【译  文】

春风忽然吹起,一池碧水泛起涟漪。闲来无事,在花香小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊轻轻揉碎。

独自倚靠在栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。整日思恋夫君,但夫君始终不见回来,乍一抬头,听到了喜鹊的叫声。

相关阅读
关键词: 鸳鸯