首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

等到我回来的那一天……

等到我回来的那一天……

作者:塞萨尔·巴列霍 [秘鲁]

 

等到我回来的那一天,从这颗石头

将生出我决定性的脚跟,

连同它的罪行,它的常春藤,

它惊人的顽固,它的橄榄树。

等到我回来的那一天,以一个

痛苦的跛子坦率的正直,从水井到

水井,继续我的旅程,我明白

人,无论如何,还是要善良。

等到我回来的那一天并且等到我

这头兽能行走,与他的诸审判官间,

我们勇敢的小指头将变大,

且可敬,众指头中无限的一指。

译者:陈黎

选自《白石上的黑石:巴列霍诗选》

外语教学与研究出版社

——作者——

塞萨尔·巴列霍(1892 - 1938)秘鲁作家,有印第安血统,生于北部安第斯山区的圣地亚哥-德丘科,卒于豪雨中的巴黎。他的诗既狂野原始,又温柔美丽;既真挚可感,又具有浓烈的超现实主义色彩。一生诗作约两百五十首,是拉美诗歌最伟大的先驱之一。