首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

星岛诗苑|我们似鸟儿般欢悦 把诗像天堂吟唱

微信图片_20170907084548

漂游之歌

作者:亨利克·易卜生[挪威]

带着鲁莽的勇敢,

我们脚步敏捷心境舒畅

在群山的高巅

在瀑布的低涧

让路走吧,随它伸向何方,

我们载歌载舞向前流浪。

 

我们在上帝的自然!

像小溪涌流于碎石间,

继续行进毫不犹豫

为前方向我们敞开的世界。

我们似鸟儿般欢悦

把诗像天堂吟唱。

 

我们是兴高采烈的一群,

拥有无尽的歌声。

让风暴在海湾上掀腾,

让雷鸣电闪威吓吧。

润湿喉咙,继续向前

我们用歌问候海湾和山岭。

贺东 译

- 关于作者 -

亨利克·易卜生,挪威戏剧家。现代散文剧的创始人。代表作品有诗剧《彼尔·京特》,社会悲剧《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》《海达·加布勒》;其象征性剧作《野鸭》《当我们死而复醒时》等反映其“精神死亡”的思想。

相关阅读
关键词: 诗苑 星岛 鸟儿 天堂