首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

星岛诗苑|露重弹枇杷, 花轻捣鸳鸯

微信图片_20170826150327

沉迷

作者:玛丽·奥利弗 [美]

    整个夏天

 我漫步于田野,

 在每个清晨,

 每一场雨中,

 田野变得深邃

 充满种子和花,

 以及闪烁不定的

 耀眼的光环——

 如同苍白的火焰,它们升起

 又熄灭,

 丰盈而美——

 这就是田野的全部——

 而我

 至少有一两次,

 感到自己飞起来了,

 我的鞋子

 突然碰到种子的顶端,

 丝绸一般柔滑的蓝色空气——

 听,

 它热情地

 召唤我,

 使我迷茫,

 剥去我的外壳

 再为我穿上欢乐的衣裳——

 我不再需要什么,

 只是沉迷于这闪亮的一刻,

 沉迷于这不合逻辑的失重——

 它是否是你所爱之物的

 完美形式——

 属于一首古老的德国歌曲——

 或者某个人——

 或者就是地球自身的黑色丝线,

 沉重,带电。

 在可爱心智的边缘,展开

     如此狂野而盲目的翅膀。

倪志娟 译

- 关于作者 -

玛丽·奥利弗(1936—),出生在美国俄亥俄州的一个小镇,认识世界伊始,就置身于自然之中,她的经验、与外界联系,都源于自然,而非社会,这决定了她之后感知生活的角度,也是她创作的动力。独自写作25年,从未发表,在49岁获得普利策诗歌奖后,才走入公众视线,被称为“隐居诗人”。

微信图片_20170826150421

- 唐诗宋词元曲 -

无题

作者:吴再

露重弹枇杷,

花轻捣鸳鸯。

昨夜秋风紧,

今晨静若蝉。

- 关于作者 -

吴再,笔名吴三让,人送雅号“诗痴”。毕业于中国人民大学新闻学院。传媒人、诗人、作家、学者。现供职于星岛新闻集团。主要代表作《盛世箴言》《词谏》《智慧如诗》《鸟托邦》《沼泽地里散落的花瓣》《影》《红色智慧四部曲》等。多部作品被评为全行业优秀畅销品种和全国城市出版社优秀图书奖。

相关阅读