首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

星岛诗苑|一成不变,近乎永恒

微信图片_20170809095004

云(节选)

作者:辛波斯卡 [波兰]

我必须迅速地

描绘云朵——

瞬间,

它们就会变形,

 

它们的特质:

绝不重复

形状、阴影、姿态、布局。

 

没有任何记忆的重负,

它们游弋于事实之上。

 

它们能见证大地上的事物?

当事情发生,它们便分散。

 

和云相比,

生活栖息于坚固的基础之上,

一成不变,近乎永恒。

- 关于作者 -

维斯瓦娃·辛波斯卡(Wislawa Szymborska,1923-2012),波兰女作家,同时也是位杰出的翻译家,将许多优秀的法国诗歌翻译成波兰语,并于1996年荣获诺贝尔文学奖,其诗作被称为“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。

相关阅读
关键词: 诗苑 星岛