首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

我敢亲吻你,当夜色苍茫

核心提示: 你,有一双有力的手,铁一般坚硬 你阴沉的眼睛犹如风暴中的海洋 所有运气和福气皆落在你的掌心 幸运跟着你走,幸运是你忠实的狗 看看这里你身旁的我,被甜蜜地丢弃 我是山脚下一朵坠落的百合

微信图片_20170719094116


我敢亲吻你

[阿根廷]阿芳西娜·斯托尔尼

 

你,有一双有力的手,铁一般坚硬

你阴沉的眼睛犹如风暴中的海洋

所有运气和福气皆落在你的掌心

幸运跟着你走,幸运是你忠实的狗

看看这里你身旁的我,被甜蜜地丢弃

我是山脚下一朵坠落的百合

看看这里你身旁的我......我沐浴的光芒

来自你的眼眸,仿佛一轮初生的朝阳

我多么嫉妒你嵌在手指上的指甲

嫉妒你嵌在手掌上的手指

你嵌在你灵魂模子里的整个生命

我多么嫉妒你嵌在手指上的指甲

在你脚下我呼唤你,在你脚下我语无伦次......

呵,你的眼睛令我生畏......它们仰望苍天

苍天便迸发出繁星点点。我跪在地上

用一丝轻轻的叹息卑微地把你呼唤

请接受我的乞求:倾听我那温顺的声音

回到我下跪的地方,我已没有勇气

你的痛苦令我牵挂,你的笑容让我痴迷

我是你渴望的投影,你思想的影子

请接受这一心愿:给我你的死亡

给我你最后的目光,你最后的遗弃

给我你的怯懦;为了有个完整的你

给我当一切都结束时的那一瞬息

我将凝视你的双眸,当阴影开始

缓缓向你围拢 ...... 当大厅里听见

一种既非脚步又非翅膀的神秘声响

一种拖行在地毯上的神秘声响

我将凝视你的双眸,当死亡封缄

你那张我从未亲吻过的可爱嘴唇

我敢亲吻你,当夜色苍茫

笼罩你残缺的生命

(丁子雄 译)

相关阅读
关键词: 夜色