首页 > 文化 > 艺术诗歌 > 正文

只要你是善良的,就会持续年轻

640

我致力于创造一个世界(第二章

作者:辛波斯卡 [波兰]

 

时间秉持着

神圣的权力,去干涉

每一件尘世事务。

的确,时间拥有不受约束的力量,

让山峦崩溃,

移动大海,旋转每一颗星辰,

却不足以使情侣

痛苦地分离:他们

过于赤裸,过于羞愧,

太像两只胆小的麻雀。

在我的书中,苍老是

恶棍所要付出的代价,

那么,不要抱怨,虽然难以忍受:

只要你是善良的,就会持续年轻。

译者:胡桑

选自《我曾这样寂寞生活》,湖南文艺出版社

- 关于作者 -

维斯拉瓦·辛波斯卡(Wislawa Szymborska, 1923-2012),波兰女作家、翻译家,于1996年荣获诺贝尔文学奖,被誉为“诗界莫扎特”。著有《一见钟情》《呼唤雪人》等作品。

来源:“为你读诗”微信公众号

责任编辑:皇玉茹