首页 > 文化 > 读书 > 正文

但愿我在书林中,走完了人生的长途

核心提示: 爱我所爱,无怨无悔。正所谓醉卧书林君莫笑;但愿我在书林中——如俗语所谓——“走完了人生的长途”。

原标题:但愿我在书林中,走完了人生的长途 | 纪念陈原先生诞辰100年 

爱我所爱,无怨无悔。正所谓醉卧书林君莫笑;但愿我在书林中——如俗语所谓——“走完了人生的长途”。

——陈原《黄昏人语》前记

原《读书》杂志主编沈昌文奉他为“导师”。

《三联生活周刊》创办人董秀玉称他为“智者”。

著名出版人陈万雄称赞他是“近代启蒙革命知识分子的代表人物,也是这百年来最后一代的奠基人物。”“堪称中国近代文化启蒙的‘殿军’。”

他学的是土木工程专业,却由一个“书迷”变为写书人、编书人、评书人,成为著名的出版家、语言学家、作家、翻译家、幽默大师、著名世界语者、国际主义者、启蒙知识分子、地理学者、编辑和管理专家。

▲ 陈原 (1918—2004)

陈原(1918-2004),广东新会人。当代著名出版家、语言学家。1979年至1986年任商务印书馆党委书记、总编辑、总经理;1990年至1997年任商务印书馆顾问。

作为商务印书馆恢复建制后第一任总经理、总编辑、党委书记,他为历经浩劫的商务重整旗鼓而苦心孤诣、殚精竭虑。

他主持策划整理、结辑出版了《汉译世界学术名著丛书》,希望把一个时代、一个民族、一个阶级、一种思潮的先驱者、代表者所积累的时代文明的精华,留给后人去涉猎,去检验,去审察,去汲取营养。

细研商务印书馆的历史,历届当家人皆为不折不扣的学问家、思想家,学最新之学,问最应时之问。他们不仅是饱学之士,还是有识之士,始终把自己的学识与国家和民族的命运紧密连接在一起。前有张元济和蔡元培们,后有陈翰伯和陈原等,他们都是我们后辈学习的榜样,我们时刻不能放松学习,时刻不能停止追赶的脚步。

——于殿利 商务印书馆总经理

今天小编带来陈原先生著作、译作6种,和大家一起纪念陈原先生诞辰100年。

1.《陈原序跋文录》

收录了陈原先生从1937年至2005年所撰写的序跋作品

涉及语言学、地理学、世界语、国际政治、文学和音乐的创作及翻译等方面

反映了陈原六十余年著译生涯的整体概貌

陈原的种种序跋先后写了五十余年。从这些序跋来看,他的整个写作、编辑活动,莫不服从救亡和启蒙两个基本要求……他就是这么一个革命知识分子:时代有什么需要,他就些什么,而且写得不干巴,让人喜闻乐见。

——沈昌文 原三联书店总经理、《读书》杂志主编

2.《遨游辞书奇境》

“我没有编过字典词典,

我却在辞书这奇境中遨游了大半生。

在这个奇境里,有词语的密林,

有知识的海洋,有数不尽的悲欢离合。”

本书分上、下两编。上编五篇,为关于辞书的杂感、随笔、以其特有的幽默文笔和善于捕捉妙趣横生的语言素材的奇技,探讨字、词形、音、义的流变,实则设猎了辞书编纂的深层理论问题。

下编五篇分别论述了不同时期该书编纂的热点问题,并产生这重大影响,反映了作者在治学中心辞书结下不解之缘,从而引起的对词书编纂工作的思改。

3.《隧道的尽头是光明抑或光明的尽头是隧道》

“一部不是回忆录的回忆录

它记录了一个人真实的生活和思想体验

和半个世纪以来的中国息息相关

重温中国人的革命历史

同时读出时代洪流中大我和小我的纠缠互动”

——牛津大学出版社(香港)推荐语

这是一部作者在不同历史时期所撰写的,带有回忆录性质的散文与随笔文集。收有“不是战争的战争”、“在欢乐歌声的背后悄悄地……”、“哲人的梦”、“小说与政治(一段轶事)”等随笔文章。

4.《界外人语》

“何谓界外人?就是说,这种人很难界定他属于哪一界。

界外人说的话,就是界外人语。因为不在界内,界外人语往往隔靴搔痒,说的尽是外行话,无足轻重,但正因为不在界内,说不定少了一点圈圈气。”

——陈原

本散文集多为作者晚年所作,分为思想录、书志、艺文志、人物志等四辑。

5.《金元文化山梦游记》

一本用幻想小说的体裁写成的论文

以了解美国资产阶级文化的各种倾向

书中所有的事实和数字均来自美国报刊、杂志

本书是一部虚拟的游记,讲述了一个苏维埃文化工作者从封闭社会接触到光怪陆离的西方世界时的所见所闻所感。

6.《人生的战斗》

英国作家狄更斯的“圣诞小说

“人生的战斗,一篇恋爱的故事”

也许他们不喜欢那一个老人杰德勒吧——他把人生看做只是一场“趣剧”,认为其中并无半点严肃或正经的东西可是他的两个女儿,却是那样的认真,认真得叫人几乎不肯相信。姊妹俩同恋着一个青年,且慢,这绝非时下的三角恋爱,姊姊竭力隐藏着自己的爱情,希望妹妹得到幸福,妹妹终于用出走来完成姊姊的爱恋。这之后几乎是“趣剧”似的结尾。

狄更斯从1843年开始,每年给圣诞节写一篇小说,共写了五部,该书为第四部。陈原于1945年将该书翻译介绍到中国,收入“陈原文存”出版。

来源:商务印书馆

相关阅读
关键词: 书林 长途 完了 人生