新媒 更多印尼年轻人学习普通话

2023-11-27 10:13

新媒《海峡时报》11月25日文章,原题:随着与中国关系日益紧密,越来越多印尼年轻人学习普通话以寻求就业机会。文章报道如下:

在印度尼西亚雅加达郊区的中文学校中,老师正在与学生们用普通话互动。该汉语教育中心的负责人表示,近年随着中国和印尼经济关系的日益密切,越来越多的印尼年轻人开始学习汉语。中印双边贸易急剧增长,更多的中国投资流入东南亚最大经济体—印尼。

汉语课的孩子大多是印尼华裔。根据2010年的人口普查,印尼华裔人口总数为280万,占该国2.38亿人口的1.2%。他们的父母希望孩子接触中国文化的同时,提高普通话水平为未来获得更多就业机会。

Ms Xian Ruslan 是一位印度尼西亚籍华人,她的三个儿子(分别为 11 、15 和 17 岁)在一所注重普通话教学的三语学校读书,同时在一家汉语中心接受额外课程。她表示:“普通话是一门非常难学的语言,尤其是在印度尼西亚,普通话的接触率几乎为零。”Ms Xian Ruslan小时候在新加坡接受教育,她会说普通话,并为自己的孩子设定了“更高的标准”。

““我让孩子们了解中国的文化、认识其根源非常重要,”Ms Xian Ruslan认为,“在全球化的世界中,一个人有必要‘更加扎根’自己的文化。”

在印度尼西亚尚未有普通话学习者的统计数据。许多人在雅加达和泗水等大城市的三语学校、语言中心以及在线课程中学习语言。其他人甚至在会到中国大陆参加语言课程。 像Ms Xian Ruslan这样的家长看到,随着中国经济的强大,未来出现更多的发展机会。她计划2024年送大儿子Atlas Nagaria到中国的一所大学学习。

Ms Kartika Sari女士让她的两个儿子(16岁和14岁)和女儿(10岁)就读于三语学校和设有普通话课程的私立学校以丰富他们的知识。她本人在成年后通过短期课程学习了普通话。她曾经遇到一位来自中国的客户,尽管她的普通话词汇量有限,但还是尝试与他沟通。这此经历让她喜出望外,因为客户赞赏她的普通话水平,同时她意识到普通话对她的职业有用处。

Ms Kartika Sari说:“有了孩子后,我下定决心,他们必须掌握普通话,当然这是看到中国的飞速崛起,否则我不可能让他们去学习这个语言,现在我总是鼓励他们努力学好,对他们未来有好处。”她相信掌握普通话将使她的孩子在以后找工作时获得竞争优势。

中国与印度尼西亚关系曾有一段黑暗的历史。但来到近十年,随着佐科·维多多 (Joko Widodo) 总统于 2014 年开始其第一个五年任期,在他的领导下,中印关系逐渐步入“蜜月期”中国投资的增加引发印度尼西亚人对普通话的兴趣。2015 年,中国在印度尼西亚实际投资额仅为 6.283 亿美元。2022年,这一数字大幅上升至52.8亿美元,创历史新高。2023年1月至9月,中国是印尼第二大投资者,仅次于新加坡。

印度尼西亚的才明普通话教育中心创始人Philip Kho 先生表示,过去几年,他的语言机构对普通话课程的需求激增:“需求不断增加,但我们现在的产能有限。我们的候补名单上有几十名已预付费的学生,因为所有班级已经满了,”他说。才明普通话教育中心在廖内省、雅加达和万丹的五个地点开展业务,目前拥有约 3,000 名学生和 55 名教师。二十年前,它在雅加达只运营一个中心,有 150 名学生和 3 名教师。

Philip Kho 表示,他们设计自己的课程,汇编来自新加坡、中国等地区的普通话学习材料,并根据印度尼西亚人的需求调整教学模式,尤其是对话模块。与主要教授“听、说、读、写”的同行不同,他们还开设翻译课程。 “将普通话翻译成印尼语很容易,但将印尼语翻译成普通话却很难。我们相信学生一旦工作后可能会需要这项技能。

有在印度尼西亚经营留学顾问的人员表示,过去几年,向他们咨询去中国大陆等地区留学的学生人数一直在增加。2015年,他们为要出国留学的人开设预科课程。

印度尼西亚大学中文语言学教授Hermina Sutami表示,印度尼西亚人掌握普通话将有助于中国和印度尼西亚之间的“和谐关系”。她表示,除此之外还将为印度尼西亚人带来更多的发展机会。她呼吁政府收集专家的意见,评估印度尼西亚年轻人对普通话学习兴趣日益浓厚的情况下,政府需要提供哪些帮助。

编译/迪巴拉

热门文章