无标题文档

西媒 重庆居民“防空洞中好乘凉”

2022-08-06 19:55

西班牙《阿贝赛报》网站8月3日发表记者海梅·桑蒂尔索撰写的《重庆:人们利用抗战时修建的防空洞度过几十年一遇的热浪》。报道称,夏季来临,重庆完全不是“大树底下好乘凉”,而是采用了不到一个世纪前躲避轰炸时的办法。报道摘编如下:

重庆的夏天,屋顶几乎要熔化。这座中国城市拥有约3200万居民,面积跟奥地利差不多,是世界上最大的城市之一。不过,当夏季来临,这里完全不是“大树底下好乘凉”。

简而言之就是热。为了躲避日晒,重庆居民采用了不到一个世纪前躲避轰炸时的办法。

正午时分,太阳直射,重庆的街道空空荡荡,只有少数打着遮阳伞的行人步履匆匆。7月,在中国“四大火炉”之一的重庆,你只有在阴凉处才能正常生活,或者干脆去地下。

当年为了躲避侵华日军的炸弹而建造的防空洞,如今成为重庆居民避暑纳凉的好去处。

现在的敌人是炎热。而这些防空洞天然阴凉,温度比外部低10多度。距离夜幕降临还有几个小时,已经有不少人在曾家岩地铁站附近的防空洞里纳凉,有的人甚至带着野餐椅和充电宝。

尽管不少防空洞已被改造成商业场所,但这些散布在城市各处的昔日避难所大部分仍保持着原有结构。

“军哥书屋”就是这样。这座书店外面看起来像一座房子,正面是砖砌的,屋顶是铁皮的,里面却“别有洞天”,顾客似乎可以一直走到岩石的最深处。在狭长的室内,书架排列两侧,一张长桌贯穿中间。

“现在因为天气,顾客多了起来,他们会来这里休息。”书店店主解释说。

李玉(音)和他的朋友们则把附近的一个防空洞改造成了艺术画廊。墙上悬挂的画作是以印象派风格描绘的重庆风光。“这里常年20度左右,冬暖夏凉。”他说。

还有不少防空洞被改造成了餐馆,重庆居民用当地特色的火锅来对抗高温,这种火锅能把人辣哭。一位英文名叫埃达的当地年轻女性表示:“这里气候很潮湿,吃辣能让人出汗,感觉更舒服,对健康有好处。”

随着夜幕降临,重庆呈现出另一张面孔。在无处不在的霓虹灯映照下,江水看起来像一张五彩斑斓的挂毯。夜幕下的重庆城仿佛在演奏一场荧光交响乐。

突然降下的一场倾盆大雨缓解了酷热。狂风卷起空气中辣椒的味道,整座城市闻起来像烧开的火锅。居民们再次躲进舒适的地下避雨。